FloriLettres

Le livre intitulé À distance. Lettres, Récit, Lectures, paru ce mois-ci chez Éric Pesty Éditeur, avec le soutien de la Fondation la Poste, comprend des lettres d’Emmanuel Hocquard (1940-2019), adressées à Françoise de Laroque entre 1971 et 1983, un long texte introductif de la destinataire – récit personnel et questions d’écriture –, une lettre posthume datée du 9 juin 2022 ainsi que des lectures critiques de Françoise de Laroque sur l’œuvre de l’écrivain. David Lespiau, auteur d’une trentaine de livres (poésie et récits), maître d'œuvre du Cours de Pise d'Emmanuel Hocquard (P.O.L, 2018), a établi l’édition. En guise de postface, il a écrit une lettre aux deux protagonistes, sous le titre Post-scriptum.

Françoise de Laroque est retraitée de l’enseignement, critique et traductrice. Elle a publié dans diverses revues des textes concernant les œuvres d’Anne-Marie Albiach, Claude Royet-Journoud, Pascal Quignard, Emmanuel Hocquard, entre autres. Elle a passé deux ans à New-York (1981−1983) où elle a rencontré la plupart des « Language poets ».

J’ai rencontré Emmanuel Hocquard en 1971. Était-ce bien lui ? Il ne portait pas ce nom. On l’appelait Tragny. Du nom d’une commune de Lorraine où se situait une propriété que sa famille avait vendue.

« En 1971, Tragny ne ressemble pas vraiment au jeune homme délicat et assuré, bien coiffé, rasé de près, du 17 mars 1978, que nous pouvons revoir dans l’émission Apostrophes de Bernard Pivot. Il se cache derrière une barbe dure, des lunettes à monture épaisse, se tient un peu voûté. J’ai vingt-quatre ans, lui trente et un mais il me paraît vieux. Décalé. » Tragny ne s’appelait pas encore Emmanuel Hocquard, mais Tragny, né en 1937 ou 1940, mort en 2019, poète, traducteur, éditeur, créateur de réseaux littéraires

C’est dimanche, je marche au hasard des rues en compagnie d’un Argentin. Un jeune homme qui s’appelle Ivàn. Il fait ses études à Paris. Il est également photographe. Nous avons en commun le souhait de faire un voyage au Japon. Il me propose de faire ce voyage ensemble.

« C’était un volcan d’énergie : vive, tranchante, avec une repartie terrible. Elle était sarcastique, parfois impitoyable – mais toujours d’une grande rapidité d’esprit. » Simona Kossak (1943-2007), biologiste et zoopsychologue polonaise, a consacré sa vie à la défense du vivant.

Première manifestation littéraire de la région Occitanie, le Marathon des mots, créé en 2005 par Olivier Poivre d’Arvor met à l’honneur la création littéraire sous toutes ses formes. Du 8 au 12 avril 2026