Le livre intitulé À distance - Lettres, Récit, Lectures, paru ce mois-ci chez Éric Pesty Éditeur, avec le soutien de la Fondation la Poste, comprend des lettres d’Emmanuel Hocquard (1940-2019), adressées à Françoise de Laroque entre 1971 et 1983, un long texte introductif de la destinataire – récit personnel et questions d’écriture –, une lettre posthume datée du 9 juin 2022 ainsi que des lectures critiques de Françoise de Laroque sur l’œuvre de l’écrivain. David Lespiau, auteur d’une trentaine de livres (poésie et récits), maître d'œuvre du Cours de Pise d'Emmanuel Hocquard (P.O.L, 2018), a établi l’édition. En guise de postface, il a écrit une lettre aux deux protagonistes, sous le titre Post-scriptum.
Emmanuel Hocquard était poète, écrivain, traducteur, éditeur, organisateur de lectures publiques, enseignant. Avec la peintre Raquel, il a créé les éditions Orange Export Ltd. dans un atelier à Malakoff où il imprimait lui-même les livres : des tirages limités à 100 exemplaires composés au plomb, offrant aux poètes un espace de création expérimental. Anne-Marie Albiach, Claude Esteban, Georges Perec, Pascal Quignard, Claude Royet-Journoud, Alain Veinstein et bien d’autres encore, ont fait partie de l’aventure. Il a été « un auteur et un acteur central de l’écriture poétique contemporaine ». Françoise de Laroque, qui a répondu à nos questions, critique et traductrice, auteure de Chambre jaune (Éric Pesty, 2022), a rencontré Emmanuel Hocquard en 1971. « J’ai exclu l’idée de publier la correspondance complète. Je voulais que le projecteur soit braqué sur Emmanuel, sur ses tourments, sur l’écriture, sur notre relation vue par lui », dit-elle. Même si ses lettres ne sont pas publiées, À distance forme un « récit à deux voix », et un précieux témoignage. Une rencontre est organisée mardi 31 mars, à la Librairie Michèle Ignazi (Paris, 4e), avec elle, David Lespiau et Éric Pesty.
La poésie était à l’honneur ce mois-ci avec le Printemps des Poètes. Gaëlle Obiégly a écrit un texte pour FloriLettres sur la thématique du festival : « Liberté. Force vive, déployée ». La saison continue jusqu’en décembre avec de multiples actions poétiques, notamment à destination des jeunes. Aussi, la 28e fête de la librairie par les libraires indépendants (Sant Jordi) offriront le 25 avril à leurs clients un livre spécialement édité pour l’événement sur le poète et libraire italien : Umberto Saba.