Prochains Événements | Anton Tchekhov, Vivre de mes rêves, lettres d’une vie | Fondation la poste

Chargement Événements
Anton Tchekhov, Vivre de mes rêves, lettres d’une vie

L’édition russe des lettres de Tchekhov (qui fait référence) a été publiée dans le cadre de l’édition académique des Œuvres complètes en 30 volumes, à Moscou, entre 1973-1983.
Elle comprend 12 volumes de lettres, soit un total de plus de 4500 lettres.
Il n’existe en France aucune édition disponible de cet ensemble.
Les éditions Robert Laffont ont établi un large choix parmi les 4500 lettres de façon à obtenir un volume de la collection Bouquins d’au moins 1500 feuillets.

Ces lettres – dont certaines, longtemps censurées pour cause d’ « indécence », traduites pour la première fois – ont été choisies autant pour leur importance factuelle dans la biographie de l’auteur que pour leur ton, de manière à éclairer à la fois la lecture de son œuvre et les facettes parfois méconnues de sa personnalité. Elles permettent d’accompagner au fil de son existence cet écrivain soucieux de son art qui était aussi un homme dévoué à sa famille et à ses amis, et un médecin animé par une conception humaniste de son métier et une inquiétude profonde devant l’absurdité de la condition humaine. Cette vaste correspondance témoigne du regard aigu et attentif qu’il portait sur une société en pleine évolution.

Traduction de Nadine Dubourvieux, membre des Traducteurs Littéraires de France. En 2011 elle a notamment traduit le Tome II des Œuvres en prose de Marina Tsvetaeva (éditions du Seuil). Cette traduction a été sélectionnée pour le prix Russophonie 2013.

Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins

Article de Gaëlle Obiégly consacré à l’ouvrage « Anton Tchekhov, Vivre de mes rêves. Lettres d’une vie. » (FloriLettres, novembre 2016)

Portrait d’Anton Tchekhov par Corinne Amar (FloriLettres, mars 2008)

Entretien avec Virgil Tanase. Propos recueillis par Nathalie Jungerman. A l’occasion de la parution de la biographie de Tchekhov (FloriLettres, mars 2008)

Détails

Date de début: 12 Oct 2016

Date de fin: 12 Oct 2016